„Перикола“ от Жак Офенбах

Опера буфа в три действия с либрето на Анри Мейак и Людовик Алеви по едноактната пиеса на Проспер Мериме „Каретата на Светото Причастие“ от 1829 г. Историята разказва за обичана перуанска артистка от 18-ти век и известна любовница на Мануел де Амат и Жуние, вицекрал на Перу от 1761 до 1776 г. Премиерата на произведението в двуактна версия е на 6 октомври 1868 г. във Вариететния театър в Париж, с Хортензия Шнайдер в главната роля и Жозе Дюпюи като Пикило. Версията в три действия е премиерно изпълнена в същия театър на 25 април 1874 г., отново с участието на Шнайдер и Дюпюи. Офенбах създава няколко забележителни момента като песента с писма на Перикола „O mon cher amant“; нейната ария на пиянството „Ah! quel dîner!“; и арията й в трето действие, „Tu n’es pas beau, tu n’es pas riche“.

Веднага след премиерата „Le Figaro“ хвали творбата за „нейната енергия, грация и остроумие“: „Ритмичната живост, която отличава маниера на М. Жак Офенбах, беше високо оценена в първото действие на произведението. Ще отделя въведението, стиховете на вицекраля, които бяха изпълнени на бис, двете песни на Пикило и неговата любима (особено първата) и финала… Но короната на произведението е писмото от невярната Перикола до нейния скъп Пикило. Това е вик от сърцето в тази шумна лудост, сълза, блестяща като перла в този изблик на смях. … Мелодията има простота, която вълнува и смущава сърцето.“

Действащи лица:

Перикола, улична певица, сопран

Пикило, уличен певец, тенор

Дон Андре де Рибейра, вице-крал на Перу, баритон

Дон Мигел де Панатела, камериер, тенор

Дон Педро де Хинойоза, губернатор на Лима, баритон

Гуадалена, първа братовчедка, сопран

Бергинела, втора братовчедка, сопрано

Мастрила, трета братовчедка, мецосопран

Мануелита, първа придворна, сопран

Нинета, втора придворнаа, сопран

Брамбила, трета придворна, мецосопран

Фраскинела, четвърта придворна, мецосопран

Маркиз де Терапоте, лорд-канцлер, говорна роля

Първи нотариус, тенор

Втори нотариус, тенор

Маркиз де Сатарем, стар затворник, бас

Съдържание

Първо действие

На главния площад на Лима, пред механата „Тримата братовчеди“, тълпата празнува рождения ден на Дон Андрес де Рибейра, вицекрал на Перу. Дон Педро де Хинойоса (кмет на Лима), граф Мигел де Панателас (камериер) и Дон Андрес влизат преоблечени. Всички ги разпознават, но се преструват, че не ги разпознават. Перикола и Пикило, бедни млади улични певци, пристигат на площада, опитвайки се да съберат пари за брачния си лиценз. Те радват тълпата с романтични дуети, но няколко акробата я примамват, преди да успеят да съберат пари. Пикило тръгва, надявайки се на по-добър късмет другаде, докато Перикола заспива.

Вицекралят, омагьосан от красотата ѝ, ѝ предлага място на придворна дама. Въпреки подозренията си относно намеренията му, тя е изкушена от предложението му за банкети и приема, като пише любящо прощално писмо до Пикило. Тъй като всички придворни дами трябва да са омъжени, Дон Педро и Панателас тръгват да търсят съпруг за Перикола. Те намират Пикило, който е на път да се обеси, след като прочита прощалното писмо на Перикола. След като се напива обилно, Пикило неохотно се съгласява да се ожени за новата фаворитка на вицекраля, въпреки че не знае коя е тя. Перикола също е пийнала на вечерята при вицекраля („Ах, каква вечеря“) и тя се съгласява на брака, когато разпознава Пикило. Той не разпознава забулената си булка, но потвърждава брака, след като я предупреждава, че е влюбен в друга. Те са отведени в двореца на вицекраля.

Второ действие

На следващата сутрин в двореца четири придворни дами клюкарстват с маркиз дьо Тарапоте, камерхер на вицекраля, за новата му фаворитка. Пикило пристига и е изумен да открие, че е женен за непозната жена, новата любовница на вицекраля. Той казва на кмета и първия джентълмен, че обича друга жена. Той иска плащането си, за да може да тръгне да търси Перикола, но те му казват, че първо трябва да представи новата си съпруга на вицекраля. Когато Перикола се появява, блестяща в новите си дворцови одежди, Пикило е възмутен и я хвърля на пода пред вицекраля, вместо да я представи официално. Дон Андрес го завежда в тъмницата за непокорни съпрузи.

Трето действие

Първа картина

В мрачната тъмница стар затворник влиза през капандура. След като е копаел стената на килията си в продължение на дванадесет години с малкото си писечно ножче, той най-накрая излиза, за съжаление в друга килия. Той се оттегля в килията си, когато Дон Педро и Панателас довеждат Пикило. Пикило скърби за загубата както на любимата си, така и на свободата си и накрая заспива. Перикола влиза, казва на Пикило, че му е останала вярна и те подновяват клетвите си. Перикола се опитва да подкупи тъмничаря с бижута, които вицекралят ѝ е дал, за да откупи свободата на Пикило, но тъмничарят е преоблеченият вицекрал. Той вика стражите и влюбените са оковани за стената на тъмницата. Но вицекралят все още се надява да спечели Перикола и ѝ казва да пее, ако тя промени решението си и реши да сътрудничи. Старият затворник влиза през неговия проход и ги освобождава от веригите. Перикола пее и когато вицекралят влиза, тримата затворници го оковават за стената и бягат.

Втора картина

Тримата бегълци се крият в кръчмата „Тримата братовчеди“, докато вицекралят и войниците му ги търсят на площада отвън. Перикола и Пикило, облечени като улични артисти, молят за свободата си с балада за милост, която ласкае вицекраля. Той прощава на двойката и позволява на Перикола да запази бижутата, които ѝ е дал. Междувременно старият затворник се оказва отдавна изчезналият маркиз Сантарен. Вицекралят с радост го помилва (и никой не може да си спомни какво е било първоначалното му престъпление), вместо да го изпрати обратно, за да разруши още стени в затвора.

На снимката: Хортензия Шнайдер, пърпва изпълнителка на Перикола