Разкриване на тайната в концерт-спектакъл

Предстои една много интересна вечер. На 10 октомври в зала „България“ ще бъдат представена за първи път непознати моменти от живота на една от бележитите българки от началото на ХХ век. За осъществяването на това събитие се обединяват пианистката Надежда Цанова, фестивалният оркестър с диригент Христо Павлов, оперният певец Пламен Бейков и международният фестивал „Софийски музикални седмици“.

Обичайно името на Мара Белчева стои до това на Пенчо Славейков, като негова спътница. Но тя е и поетеса, преводач и редактор. Член е на съюза на Българските писатели. Неин е един от първите преводи на „Тъй рече Заратустра“ на Фридрих Ницше.

Точно тази страна от бъде във фокус на концерта.

Надежда Цанова:

„Концертът ще бъде изцяло с музика на Рихард Щраус. Започваме с Четири песни за сопран и оркестър със солист Евгения Ралчева. С нея работим от много години, а преди година тези песни записахме в Първо студио на БНР. Ще продължим с „Бурлеска“, а за финал Сюита „Кавалерът на розата“. Между тези произведения Пламен Бейков ще прочете писмата между Мара Белчева и Рихард Щраус, както и писмо между Ференц Лист и Рихард Щраус. Аз отдавна съм в контакт с наследниците на Мара Белчева. Отдавна съм имала интерес към „Бурлеска“. Като студентка в Консерваторията моята професорка Стела Димитров-Майсторова ми каза, че това е пиеса за мен и че трябва да я изсвиря. Но не съм имала подходящия повод. Сюитата, с която ще завършим избра Христо Павлов.

Бурлеската е много интересно произведение. Солистичната партия е противопоставена на оркестъра. Има фраза, която се явява първо, след това при солиста, сякаш е състезание. Това е буйна, младежка творба на младия Щраус. Има особен романтизъм. В нея има и сарказъм, малко ирония.

В последно време правя такива спектакли, в които свързвам в едно различни изкуства. За Мара Белчева не правя за първи път събитие. „Куриосас – жените извън времето и пространството“, представление, в което Йоана Буковска рецитира стихове на Мара Белчева.

Още като много млада Мара Белчева влиза в европейския интелектуален и артистичен елит. Среща се с Вагнер, Лист, Ницше, Дебюси, Сен-Санс и Рихард Щраус, разговаря с тях за музика, литература и философия и постепенно се превръща в своеобразен културен мост между България и Европа. Кореспонденцията е част от една почти неизвестна история – за младата българка, която още в края на XIX век се оказва в непосредствена близост до едни от най-значимите личности на европейската култура.

За първи път наследникът на поетесата Николас Ейнджъл дьо Сейнт Клер ще предостави възможност да бъдат прочетени писма между Мара Белчева и Рихард Щраус и ще даде гласност на тази лична кореспонденция. Повечето или някои от оригиналите на писмата се пазят в частния архив на резиденция „Хофбург“, както и в частния архив на фамилията. Предстои публикуването на специално издание на писмата между Рихард Щраус и Мара Белчева, както и на кореспонденцията между Ференц Лист и младия композитор Щраус.